Я перестала мысленно переводить фразу с русского на английский перед тем, как сказать

По прилёту, когда я проходила паспортный контроль, меня задержали по подозрению в миграции. Я провела минут 15 в отдельной комнате, и меня отпустили только после дополнительных гарантий от сотрудников школы, которые помогли решить вопрос после. В принципе, задержание в аэропорту меня даже позабавило, это было интересно, никогда прежде не попадала в такие ситуации.

Организация подачи информации новым студентам в первое время хромала. В неделю когда приехала я, списки студентов, расписание занятий и кабинетов, расписание досуга повесили на информационный стенд только вечером среды, на следующей неделе вечером понедельника, а после уже срезу в воскресенья.

Во время моего отъезда в автобусе не рассчитали мест, и трем студентам (включая меня) с самыми поздними вылетами, заказали такси, которое пришлось ждать минут 30-40, но даже так в аэропорт я прибыла с большим запасом.

Проживание в Брайтоне: в комнате было не так много места, но все очень удобно и грамотно расставлено. Там мне показали, что где находится, и отвели в мою комнату. В комнате был свой санузел и вай-фай. Была общая кухня на 8 комнат, но из-за трехразового питания я ей не пользовалась. Все необходимое в комнате было, убирались раз в неделю.

В первый день всех новичков собрали в одно время, распределили на группы, рассказали что где и когда, а также дали буклет с более подробной информацией.

Основная еда на обед и ужин каждый день недели была своя плюс постоянный выбор салатов и гарниров, на завтрак был стандартный выбор из тостов и хлопьев, раз в неделю на каждый прием пищи давали что-то особенно вкусное, в основном сладости. В первые две недели можно было пить чай и кофе на обед и ужин, в последние две недели только на ужин (не знаю почему).

У меня был интенсивный курс, это предполагало три урока в день. Каждый день был свой досуг. Днем мы ездили в Брайтон на различные экскурсии, а вечером проводили вечеринки. Разнообразия досуга хватало на 3 недели, далее все повторялось.

В субботу некоторые студенты уезжали, а оставшиеся всей школой ездили в Лондон, где проводили пешую экскурсию, после чего давали 5 часов свободного времени, в воскресенье был свободный день и заезд новых студентов.

Питание. Удивило, что разнообразие гарниров заключалось в способе приготовления - в основном была всё время только картошка. С едой мне пришлось тяжко, почти везде использовали соусы, которые я не ем, по возможности приходилось их счищать с еды))) и даже в те редкие дни когда были макароны они уже были залиты соусом и отдельно их получить не предоставлялось возможным... в субботу и воскресенье еда была на вынос.

Теперь о занятиях: больше всего понравились интенсивные занятия на первых двух неделях, на них в группе было 4-8 человек, каждое занятие обсуждалась какая-либо интересная тема. Далее на интенсивных занятиях сменился преподаватель, в группе всегда было более 15 человек, уровень английского, заданий и студентов был на два выше моего, мне было очень сложно, я понимали немногим больше половины заданий, это было ужасно и практически впустую потраченное время. На утренних занятиях первых двух недель все было стандартно, как и у нас в школах, дневные занятия на последних же двух неделях были гораздо разнообразнее, там мы часто смотрели короткие ролики, слушали музыку и диалоги, это опять таки из-за смены учителя. Но в общем и целом было интересно.

Резиденция находилась в 20-30 минутах на автобусе от центра Брайтона. Досуг был разнообразным и интересным, все экскурсии были на английском, раз в неделю проводили игры (мини гольф, боулинг, пейнтбол). В Брайтоне мы посещали как исторические места, так и места с великолепными видами. Что интересно, к началу третьей недели я уже могла самостоятельно перемещаться по городу. Каждые выходные в городе проходило какое-то событие, которое можно было посетить в свободное воскресенье, но самостоятельно и на собственные средства.

Экскурсия по Лондону в субботу проходила следующим образом: нас проводили мимо основных достопримечательностей, давая время сделать пару фотографий, после чего давали пять свободных часов, где мы самостоятельно могли что-либо посетить. Итого в Лондоне я посетила национальную галерею и Букингемский дворец.

В целом поездка мне принесла ценный опыт общения с представителями разных стран, представление о другой культуре и множество приятных воспоминаний. Несмотря на некоторые нюансы, я ни в коем случае не жалею, что поехала.

Интересные моменты. Болеть в Англии дорого для кошелька, там очень дорогие лекарства, в среднем по 5 фунтов (на тот момент это было ~450 рублей). В этом я убедилась самолично, проболев там полторы недели. Впрочем транспорт тоже дорогой: одна поездка на автобусе минимум 2-3 фунта. Что касается языка. За поездку я вспомнила то, что когда-то учила, узнала много новой лексики и грамматики, улучшила произношение. Но самое важное, это то, что я перестала мысленно переводить фразу с русского на английский перед тем, как сказать, и наоборот, когда говорят мне: говорю и воспринимаю информацию на английском. А в мыслях со временем я стала заменять некоторые слова на английские, в основном существительные.